¡Como no! - oder wo nicht so brave Mädchen überall hinkommen...

Seit ich wieder in Deutschland weile, erfreue ich mein Umfeld regelmäßig mit sprachlichen Verwirrungen bzw. kreativen Neuschöpfungen. Aus unerfindlichen Gründen hat ein Jahr Spandenglisch -meine eigene Überarbeitung des Wortes "Spanglish"- Sprichworte und geflügelte Worte in meinem Kopf völlig durcheinander gewürfelt. So erfreute ich kürzlich eine Freundin mit dem Ausspruch "das sind doch alles alte Brötchen!". Eigentlich meinte ich wohl "das ist ein alter Hut" oder "das sind doch olle Kamellen", aber ich find, 'son hartes, trocknes Brötchen vermittelt doch auch durchaus den richtigen Eindruck!

Gegen die Unterstellung meiner Schwester, ich hätte in einem Zusammenhang, an den sie sich leider nicht mehr erinnern kann, der aber nichts mit Essen zu tun hatte, geäußert "das ist alles eine Frage der Kartoffel!" verwehre ich mich jedoch vehement. Aber als aufblickende kleine Schwester hat sie das natürlich sofort mal in ein Gespräch mit Kommilitonen versucht unterzubringen. Was ihr -total überraschend wie ich finde- völlig verwirrte Blicke einheimste, da auch sie sich nicht an den Sinn meiner ANGEBLICHEN Äußerung erinnern konnte und es somit an völlig unpassender Stelle einwarf. Nicht, dass "das ist alles eine Frage der Kartoffel" jemals passend sei, ausser vielleicht bei der Zubereitung von Kartoffelpüree, aber man kann's ja mal versuchen...

Meine neuste Schöpfung vor kurzem: "Der ist nicht auf die Hände gefallen!" Dem Leser, der nicht über die gleiche sprachliche Gewandheit und Kreativität wie meiner einer verfügt, sei der Sinn gerne erklärt: "Der ist nicht auf die Hände gefallen" bedeutet selbstverständlich, dass es sich hier um eine handwerklich begabte Person handelt. Denn: "Der ist nicht auf den Kopf gefallen" = das ist ein schlauer Mensch; "der hat zwei linke Hände" = handwerklich unbegabt; ergo: nicht auf die Hände gefallen = handwerklich begabt!

Noch Fragen?

HaSsAN (11:15 PM) :
hi
RoteZora (11:16 PM) :
hallo
HaSsAN (11:16 PM) :
WIE GEHTS?
RoteZora (11:17 PM) :
danke, gut
HaSsAN (11:17 PM) :
mir gehts auch gut
HaSsAN (11:17 PM) :
haben sie ein mann?
RoteZora (11:17 PM) :
nein, drei
HaSsAN (11:17 PM) :
wie drei?
HaSsAN (11:18 PM) :
drein männer
HaSsAN (11:18 PM) :
noch da?
RoteZora (11:19 PM) :
drei
HaSsAN (11:19 PM) :
ja haben sie drei männer geheiratet
RoteZora (11:19 PM) :
wer redet denn hier von heiraten?
HaSsAN (11:19 PM) :
ah drei männer haben sie
HaSsAN (11:19 PM) :
stark
HaSsAN (11:20 PM) :
haben sie ein pic
HaSsAN (11:20 PM) :
??
RoteZora (11:20 PM) :
nö
HaSsAN (11:20 PM) :
und sie treffen sich jedes mal mit einem anderen
HaSsAN (11:20 PM) :
??
RoteZora (11:21 PM) :
meistens alle drei gleichzeitig
HaSsAN (11:21 PM) :
auch im bett
RoteZora (11:22 PM) :
wir haben ein grosses Bett
HaSsAN (11:22 PM) :
jetzt echt
RoteZora (11:22 PM) :
ja
HaSsAN (11:22 PM) :
und keinen davon lieben sie ge?
RoteZora (11:23 PM) :
lieben sie ge?
HaSsAN (11:23 PM) :
ob sie einen davon lieben oder nicht?
RoteZora (11:24 PM) :
natürlich, wir lieben uns alle
HaSsAN (11:24 PM) :
hää seit ihr be..
HaSsAN (11:24 PM) :
oder wie?
HaSsAN (11:24 PM) :
erklären sie mir es mal
RoteZora (11:25 PM) :
was soll ich da erklären?
HaSsAN (11:26 PM) :
sie haben drei männer
HaSsAN (11:26 PM) :
gehen mit alle drai ins bett
HaSsAN (11:26 PM) :
drei
HaSsAN (11:26 PM) :
und gehen mit alle drei weg
RoteZora (11:26 PM) :
genau
HaSsAN (11:26 PM) :
und die haben kein problem damit
HaSsAN (11:26 PM) :
und machts spass
HaSsAN (11:27 PM) :
woher kommen sie?
RoteZora (11:27 PM) :
wer?
HaSsAN (11:27 PM) :
sie?
HaSsAN (11:27 PM) :
woher sie kommen sie?
RoteZora (11:27 PM) :
ich komm aus Hamburg
HaSsAN (11:27 PM) :
ah
RoteZora (11:27 PM) :
auch aus Hamburg
HaSsAN (11:27 PM) :
sind sie so ne schlampe oder so keine beleidigung
RoteZora (11:28 PM) :
wieso Schlampe? Sind sie ein Idiot? Keine Beleidigung oder so
HaSsAN (11:28 PM) :
ne weil sie mit drei männer schlafen
HaSsAN (11:28 PM) :
und wie ist es ??
RoteZora (11:29 PM) :
prima
HaSsAN (11:29 PM) :
ja
HaSsAN (11:29 PM) :
was gefällt ihnen am besten
RoteZora (11:30 PM) :
das ist privat
HaSsAN (11:30 PM) :
asoo ok
HaSsAN (11:30 PM) :
macht es aber spass
RoteZora (11:30 PM) :
warum sollte ich das machen, wenn es keinen Spass macht?
HaSsAN (11:30 PM) :
ah lutschen sie auch
RoteZora (11:31 PM) :
ich sagte doch, das ist privat. Haben sie Probleme mit dem Lesen?
HaSsAN (11:31 PM) :
sorry
HaSsAN (11:31 PM) :
sorry
HaSsAN (11:31 PM) :
aber ich habs noch nie gemacht
HaSsAN (11:32 PM) :
kappisch
RoteZora (11:33 PM) :
sie haben noch nie gelutscht?
HaSsAN (11:33 PM) :
nein
HaSsAN (11:33 PM) :
ja
HaSsAN (11:33 PM) :
ich mach so was nicht
HaSsAN (11:34 PM) :
pic büddee
HaSsAN (11:35 PM) :
noch da?
RoteZora (11:35 PM) :
gibt kein Bild
HaSsAN (11:36 PM) :
ok
HaSsAN (11:37 PM) :
und was machen sie jetzt??
RoteZora (11:38 PM) :
chatten
HaSsAN (11:38 PM) :
und alle drei männer sind bei ihnen?
RoteZora (11:39 PM) :
nö, die sind unterwegs
HaSsAN (11:39 PM) :
ahso
HaSsAN (11:40 PM) :
stehen sie auf jüngere oder ältere
RoteZora (11:41 PM) :
sind jünger und älter
HaSsAN (11:42 PM) :
ah
HaSsAN (11:42 PM) :
hatten sie es auch mal it richtig jungen
RoteZora (11:42 PM) :
ich bin doch kein Kinderficker!
HaSsAN (11:42 PM) :
ah
HaSsAN (11:42 PM) :
ok sry
HaSsAN (11:43 PM) :
stehen sie auf s..
RoteZora (11:43 PM) :
??
HaSsAN (11:43 PM) :
sex
HaSsAN (11:43 PM) :
s
HaSsAN (11:43 PM) :
s
HaSsAN (11:43 PM) :
s
RoteZora (11:44 PM) :
na, wir stricken hier nicht nur Socken...
HaSsAN (11:44 PM) :
ah
HaSsAN (11:44 PM) :
macht ihr des am tag schon einmal
RoteZora (11:44 PM) :
mindestens
HaSsAN (11:44 PM) :
ah
HaSsAN (11:44 PM) :
ab


Unglaublich!!!

Ich glaube, Physiotherapeuten müssen, bevor sie irgendwo zur Ausbildung zugelassen werden, einen Sadisten-Test ablegen... Anders ist die einhellige Freude daran, arme Patienten zu quälen, nicht zu erklären!

Wir ham' gewonnen!!! Weltmeister, und alle mit Bart ;-)